早登太行山中言志

唐代 • 明皇帝

清跸度河阳，凝笳上太行。
火龙明鸟道，铁骑绕羊肠。
白雾埋阴壑，丹霞助晓光。
涧泉含宿冻，山木带余霜。
野老茅为屋，樵人薜作裳。
宣风问耆艾，敦俗劝耕桑。
凉德慙先哲，徽猷慕昔皇。

译文：

皇家出行的清道护卫队浩浩荡荡地渡过了河阳，在凝重悲怆的笳声中，我登上了太行山。

那如火龙般的队伍，在险峻狭窄如鸟飞的小道上闪耀前行，精锐的骑兵环绕着曲折盘绕像羊肠一样的山路。

白色的雾气弥漫，将幽深的山谷都掩埋起来，红色的霞光映照着，增添了早晨的光亮。

山涧里的泉水还带着昨夜的冰冻，山中的树木上还留存着残余的寒霜。

山野中的老人住着茅草搭建的房屋，砍柴的人用薜荔做成衣裳。

我宣扬风化，询问年老的智者，敦促改善风俗，鼓励百姓耕田种桑。

我德行浅薄，愧对前代的贤哲，却一心向往着往昔帝王的美好谋略和风范。