唐明堂乐章 配飨

唐代 • 则天皇后

笙镛间玉宇，文物昭清辉。
晬影临芳奠，休光下太微。
孝思期有感，明絜庶无违。

译文：

在那华丽的殿堂之中，笙和镛等乐器交替奏响，那美妙的乐声回荡在玉宇般的宫殿里。各种礼乐典章、文物制度闪耀着清澈的光辉，彰显着庄重与威严。

帝王（“晬影”可指代帝王身影）亲临这芬芳的祭祀酒食前，祥瑞的光彩从太微垣（古代星官名，此处可理解为象征着上天）洒下。

怀着这份孝顺先人的情思，期望能有所感应，希望这祭祀的心意清明洁净，不会违背先人的意愿。