从驾幸少林寺

唐代 • 则天皇后

陪銮游禁苑，侍赏出兰闱。
云偃攒峰盖，霞低插浪旗。
日宫疏涧户，月殿启岩扉。
金轮转金地，香阁曳香衣。
铎吟轻吹发，幡摇薄雾霏。
昔遇焚芝火，山红连野飞。
花台无半影，莲塔有全辉。
实赖能仁力，攸资善世威。
慈缘兴福绪，于此罄归依。
风枝不可静，泣血竟何追。

译文：

我陪伴着皇帝的车驾游览皇家的禁苑，侍奉着皇上从华丽的宫殿中出行。

那天空中的云朵仿佛低垂下来，簇拥在一起，就像山峰上撑起的华盖；天边的彩霞仿佛压低了身姿，如同插入波浪中的旗帜一般艳丽夺目。

太阳升起，阳光照亮了山间疏落的涧户；月亮高悬，清辉洒在那开启的岩扉之上。

佛法的金轮在这佛地转动，华丽的香阁中飘动着人们的香衣。

风轻轻吹动，仿佛铎铃在低吟浅唱；幡旗随风摇曳，周围的薄雾也随之轻轻飘散。

往昔这里遭遇过如焚烧灵芝般的大火，山林一片火红，火势蔓延，一直连到了旷野。

大火过后，曾经的花台已经没有了半点影子，唯有那莲塔还闪耀着完整的光辉。

实在是依赖佛祖的力量，仰仗着这造福世间的威严。

慈悲的因缘兴起了福运，我在此处全心全意地皈依佛法。

可就像那被风吹动的树枝无法静止一样，我悲痛泣血，却终究无法追回已逝的人啊。

注释：这首诗是武则天陪唐高宗游少林寺时所作，诗中描绘了游览时的壮丽景色，回顾了少林寺曾经遭遇的火灾，表达了对佛法的皈依和对已逝亲人的追思之情。