彩书怨

唐代 • 上官昭容

叶下洞庭初，思君万里余。
露浓香被冷，月落锦屏虚。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
书中无别意，惟怅久离居。

译文：

秋风乍起，洞庭湖上树叶纷纷飘落，我开始思念远在万里之外的你。

夜露浓重，散发着清冷的香气，我盖着被子却觉得寒意袭人。月亮渐渐落下，锦屏后的屋子显得格外空荡寂寥。

我本想弹奏一曲《江南曲》来排解心中的愁绪，可又一心想着赶紧写封书信寄往蓟北给你。

这书信里没有别的内容，只有我对长久分离、不能相聚的惆怅之情。