郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 禋顺

宋代 • 不详

旨酒既献，嘉殽乃迎。
振其鼗鼓，洁以铏羹。
肇禋肇祀，或炮或烹。
皇尸俨若，保飨是明。

译文：

美味香醇的美酒已经恭敬地献上，可口的佳肴也被迎进祭祀的殿堂。
乐师们摇动着鼗鼓，鼓声阵阵传递着庄重，洁净的铏器里盛着鲜美的羹汤。
开始这庄严的祭祀仪式，有的祭品用炮烤的方式，有的则用烹煮的方法精心制作。
那象征祖先神灵的皇尸神情庄重俨然，显然是安然享受着这祭祀，庇佑着我们。