鼓吹曲辞 上之回

唐代 • 李白

三十六离宫，楼台与天通。
阁道步行月，美人愁烟空。
恩疎宠不及，桃李伤春风。
淫乐意何极，金舆向回中。
万乘出黄道，千旗扬彩虹。
前军细柳北，后骑甘泉东。
岂问渭川老，宁邀襄野童。
秋暮瑶池宴，归来乐未穷。

译文：

皇帝拥有三十六处离宫别苑，那楼台高耸，仿佛与天相连。
在阁道上漫步，月光洒下，美人却在如烟的夜色中满怀愁绪。
她得不到皇帝的恩宠眷顾，就像桃李在春风中独自伤怀。
皇帝纵情于声色之乐，没有尽头，那华丽的车驾驶向回中宫。
天子的车驾沿着御道出行，千万面旗帜飘扬，如彩虹般绚烂。
前军已抵达细柳营以北，后骑则到了甘泉宫以东。
皇帝哪里会去问询像渭川垂钓的姜太公那样的贤才，又怎会去邀请像襄野童子那样的有道之人。
直到秋末还在如瑶池般的宫殿中设宴享乐，归来后依旧余兴未尽。