鼓吹曲辞 有所思

唐代 • 沈佺期

君子事行役，再空芳岁期。
美人旷延伫，万里浮云思。
园槿绽红艳，郊桑柔绿滋。
坐看长夏晚，秋月生罗帏。

译文：

夫君啊，你为了生计或使命外出远行服役，这都已经让我虚度两个美好的年头啦。

我这个女子痴痴地在这儿长久站立、苦苦等待，我的思绪就像那飘向万里之遥的浮云，一直追随着你。

你看那园子里的木槿花正绽放出鲜艳的红色，郊外的桑树也长满了嫩绿柔润的叶子，一片生机盎然。

我就这么呆呆地坐着，看着这漫长的夏日渐渐过去，不知不觉间，秋天的月亮已经照进了我的罗帐。