横吹曲辞 出塞

唐代 • 张易之

侠客重恩光，骢马饰金装。
瞥闻传羽檄，驰突救边荒。
转战磨筓地，横行戴斗乡。
将军占太白，小妇怨流黄。
騕褭青丝骑，娉婷红粉妆。
一春莺度曲，八月雁成行。
谁堪坐秋思，罗袖拂空床。

译文：

那些行侠仗义的勇士特别看重君主的恩宠荣光，他们骑的青白色骏马装饰着黄金打造的佩饰，显得十分华贵。

忽然间听闻紧急的军事文书传来，说是边疆告急，侠客们便纵马飞驰，奔赴边疆去救援。

他们在战场上不断辗转战斗，从磨筓之地一直打到戴斗之乡，一路所向披靡。

将军在前线观测着太白星来预测战事吉凶，而他们的妻子却在后方对着黄色的丝绢暗自哀怨。

勇士们骑着像騕褭一样俊美的青马，而他们的妻子则打扮得亭亭玉立、娇艳动人。

春天里，黄莺婉转啼鸣仿佛在唱着曲子，到了八月，大雁排成整齐的队伍向南飞去。

在这充满秋思的季节里，有谁能忍受独自坐着思念远方的亲人呢？只能用罗袖拂着空荡荡的床榻，排解心中的寂寞。