横吹曲辞 前出塞九首 八

唐代 • 杜甫

单于寇我垒，百里风尘昏。
雄劒四五动，彼军为我奔。
虏其名王归，系颈授辕门。
潜身备行列，一胜何足论。

译文：

单于的军队来侵犯我们的营垒，方圆百里之内，尘土飞扬，天色昏暗，战火的烟尘遮蔽了天空。

我手持锋利的长剑，不过挥舞了四五下，那敌军就被打得四处奔逃。

我成功俘虏了敌方的著名首领回来，用绳子拴住他的脖子，把他押送到军营的辕门。

之后我低调地回到队伍中，融入普通士兵的行列。要知道，这不过是一场小小的胜利罢了，根本不值得拿出来谈论和炫耀。