横吹曲辞 长安道

唐代 • 僧贯休

憧憧合合，八表一辙。
黄尘雾合，车马火热。
名汤风雨，利辗霜雪。
千车万駄，半宿关月。
上有尧禹，下有夔契。
紫气银轮兮常覆金阙，仙掌捧日兮浊河澄澈。
愚将草木兮有言，与华封人兮不别。

译文：

来来往往，人群熙熙攘攘汇聚在一起，天下各处的人们似乎都在遵循着同一条道路前行。
黄色的尘土像雾气一般弥漫、聚拢，车马穿梭往来，热闹得像火在燃烧。
人们为了名声，在风雨中奔波；为了利益，在霜雪中辗转。
千万辆车子、驮着货物的牲畜络绎不绝，它们在边关的月色下停歇了大半夜。
往上追溯，有尧帝和大禹这样的贤君；往下看，有夔和契这样的良臣。
祥瑞的紫色云气环绕着银色的车轮，常常笼罩着帝王居住的宫殿；仙人的手掌仿佛托着太阳，使得浑浊的黄河都变得清澈了。
我这愚笨之人像草木一样也想说说心里话，这和华封人表达的祝福其实也没什么差别。