横吹曲辞 紫骝马

唐代 • 李益

争场看鬬鸡，白鼻紫䯄嘶。
漳水春归晚，丛台日向低。
歇鞍珠作汗，试劒玉如泥。
为谢红梁燕，年年妾独栖。

译文：

男人们都争着去斗鸡场看斗鸡，那有着白色鼻斑的紫骝马嘶鸣不已。

春天都快要过去了，漳水畔依旧带着春的气息缓缓流淌，那丛台在夕阳的映照下，影子也渐渐低垂。

那紫骝马停下休息时，汗水就像珍珠般滚落；勇士拔剑试剑，锋利的剑刃削玉就如同削泥一样轻松。

我在此拜托那红梁上的燕子啊，你们年年都能双宿双飞，可我却只能独自守着空闺。