相和歌辞 江南曲

唐代 • 丁仙芝

长干斜路北，近浦是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
发向横塘口，船开值急流。
知郎旧时意，且请拢船头。
昨暝逗南陵，风声波浪阻。
入浦不逢人，归家谁信汝。
未晓已成妆，乘潮去茫茫。
因从京口渡，使报邵陵王。
始下芙蓉楼，言发琅邪岸。
急为打船开，恶许傍人见。

译文：

### 第一段
在长干斜路的北面，靠近水浦的地方就是我的家。要是你有意来寻访我，明天我会出去洗衣服，那时你就能见到我啦。

### 第二段
我划船朝着横塘口出发，船刚开动就遇上了湍急的水流。我知道你旧日对我的情意，你先把船靠过来吧。

### 第三段
昨晚我在南陵停留，因为风声和波浪太大被阻拦。进了水浦也没碰到一个人，我要是就这么回家，谁会相信你来看过我呢。

### 第四段
天还没亮我就化好了妆，趁着潮水向着茫茫远方出发。我要从京口渡过去，派人去给邵陵王报信。

### 第五段
刚从芙蓉楼下来，就说要从琅邪岸出发。赶紧把船撑开，可千万别让旁人瞧见啦。

这首诗以一个女子的口吻，生动地展现了她的生活片段和情感经历，充满了生活气息和少女的娇羞活泼。