相和歌辞 江南曲

唐代 • 李贺

汀洲白苹草，柳恽乘马归。
江头樝树香，岸上蝴蝶飞。
酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。
朱楼通水陌，沙暖一双鱼。

译文：

在那江中的小洲上，白色的苹草生长得正茂盛。就像当年柳恽骑马归来那般，眼前仿佛也有这样的归人景象。

江边的樝树散发出阵阵清香，岸上的蝴蝶在花丛间自在地飞舞。

那酒杯中的酒，如同叶片上的露珠一样晶莹剔透。琴身装饰着玉轸，用蜀地桐木制成的琴，此时却空荡荡地闲置着。

那红色的楼阁与通到水上的小路相连，沙滩在阳光的照耀下暖融融的，有一对鱼儿在水中自在地游弋。