相和歌辞 王昭君

唐代 • 沈佺期

非君惜鸾殿，非妾妬蛾眉。
薄命由骄虏，无情是画师。
嫁来胡地恶，不竝汉宫时。
心苦无聊赖，何堪上马辞。

译文：

并不是君王你不爱惜这华丽的宫殿，也不是我嫉妒那些美貌的女子。

我的命运如此悲惨，是因为那骄横的匈奴，而画师的无情更是让我陷入困境。

嫁入这荒蛮的胡地，这里的一切都恶劣不堪，和汉宫的日子简直没法比。

我心里痛苦至极，百无聊赖，又怎么能承受得起上马离别故乡时的伤痛呢。