相和歌辞 昭君词

唐代 • 陈昭

跨鞍今永诀，垂泪别亲宾。
汉地行将远，胡关逐望新。
交河拥塞路，陇首暗沙尘。
唯有孤明月，犹能远送人。

译文：

如今我跨上马鞍，就要与这一切永远诀别了，我满含泪水，和亲朋好友告别。

我即将渐渐远离汉朝的土地，随着前行，那塞外胡地的关隘景色不断映入眼帘，都是从未见过的新鲜模样。

交河那里，道路被堵塞，通行艰难；陇首一带，沙尘弥漫，天色昏暗。

在这一路的孤寂行程中，唯有那一轮孤独的明月，还能一直远远地陪伴、送着我前行。