相和歌辞 短歌行六首 三

唐代 • 顾况

新系青丝百尺绳，心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知，辘轳一转一惆怅。

译文：

刚刚系好了那百尺长的青丝绳，我的心就如同这绳子一样，紧紧绕在你家的辘轳之上。

我的内心就像那皎洁的明月一样纯净，对你的心意毫无杂质，可你却一点儿也不明白。看着辘轳一圈又一圈地转动，我的心里啊，涌起一阵又一阵的惆怅。