相和歌辞 短歌行六首 四

唐代 • 顾况

何处春风吹晓幕？江南绿水通朱阁。
美人二八面如花，泣向东风畏花落。

译文：

清晨时分，不知从何处吹来的春风轻轻撩动了拂晓的帷幕。在江南这片秀丽的土地上，碧绿的江水悠悠流淌，一直通到那朱红色楼阁的近旁。

有一位年仅十六岁的美丽少女，面容如同花朵般娇艳动人。她正对着东风哭泣，满心担忧着那花朵会在春风中悄然飘落。