相和歌辞 短歌行

唐代 • 僧皎然

古人若不死，吾亦何所悲。
萧萧烟雨九原上，白杨青松葬者谁。
贵贱同一尘，死生同一指。
人生在世共如此，何异浮云与流水。
短歌行，短歌无穷日已倾。
邺宫梁苑徒有名，春草秋风伤我情。
何为不学金仙侣？一悟空王无死生。

译文：

要是古人都不会死去，那我又何必感到悲伤呢？

在那萧瑟的烟雨笼罩着的九原之上，那些被白杨和青松环绕的坟墓里，埋葬的都是些什么人呀。

无论高贵还是低贱，最终都化为了尘土；生和死其实也没有本质的差别。

人活在这个世界上都是这样的，这和天上的浮云、地上的流水又有什么不同呢？

我唱起这短歌行，短歌没完没了，可太阳却已经西斜。

像当年曹操的邺宫、梁孝王的梁苑，如今也只是徒有虚名罢了，看着那春草又绿、秋风又起，真让我满心伤感。

为什么不效仿那些修仙的人呢？一旦领悟了佛法的空明真谛，就能超脱生死轮回啦。