相和歌辞 铜雀妓

唐代 • 王适

日暮铜雀迥，幽声玉座清。
萧森松柏望，委郁绮罗情。
君恩不再重，妾舞为谁轻。

译文：

太阳渐渐西沉，那高耸的铜雀台显得更加遥远孤寂。在这寂静的氛围中，似乎传来了若有若无的清幽乐声，环绕着台上的玉座。

远远望去，铜雀台周围的松柏树木，长得阴森而茂密，仿佛在诉说着无尽的凄凉。那些曾经身着华丽绮罗的歌姬舞女们，如今也满怀愁绪、抑郁寡欢。

君王的恩宠已经一去不复返了，再也不会重新降临到她们身上。那么，如今这些歌姬们轻盈曼妙的舞蹈，又该为谁而跳起呢？