相和歌辞 铜雀妓

唐代 • 吴烛

秋色西陵满绿芜，繁弦急管彊欢娱。
长舒罗袖不成舞，却向风前承泪珠。

译文：

秋天的景色笼罩着西陵，满眼都是丛生的杂草。在铜雀台上，欢快急促的音乐奏响，可这不过是强颜欢笑罢了。那些歌女们缓缓地舒展开罗袖，却怎么也跳不起欢快的舞蹈。最终，她们只能转过身，迎着风，任由那泪水滚落。