相和歌辞 燕歌行

唐代 • 陶翰

请君留楚调，听我吟燕歌。
家在辽水头，边风意气多。
出身为汉将，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
归来霸陵下，故旧无相过。
雄劒委尘匣，空门唯雀罗。
玉𥮾还赵女，宝瑟付齐娥。

译文：

请您停下楚地的曲调，听我吟唱这慷慨的燕歌。
我的家就在辽水的源头，那里边境的风赋予人豪迈的意气。
我出身成为汉朝的将领，正赶上边疆战事不宁、局势不和。
在茫茫的大雪中攀登那险峻的天山，在厚厚的冰层上横渡交河。
历经大大小小一百多场战斗，想要封侯却终究错失了机会。
回到霸陵之下，旧日的朋友也没有一个来看望我。
那曾经伴随我征战的雄剑被扔在积满灰尘的剑匣里，家门冷冷清清，只有像罗网一样的麻雀在门前活动。
那头上插着玉簪的美貌赵女离我而去，珍贵的宝瑟也送给了齐国的歌女。