相和歌辞 从军行三首 一

唐代 • 李约

看图闲教阵，画地静论边。
乌垒天西戍，鹰姿塞上川。
路长须算日，书远每题年。
无复生还望，飜思未别前。

译文：

平日里，将领们看着作战的地图悠闲地教授士兵排兵布阵之法，在地上画着山川地形安静地讨论着边疆的战事。

乌垒城远在西边的天际，是守卫边疆的重要据点，那里塞上的山川好似雄鹰展翅般雄伟壮阔。

战士们要踏上漫长的征途，必须仔细计算着日子行军；家书寄到远方，每一次写信都要特意标注上年份。

他们心里清楚，这一去恐怕再没有活着回来的希望了，反而更加思念起还没有和家人分别之前的那些时光。