相和歌辞 胡无人行

唐代 • 聂夷中

男儿徇大义，立节不沽名。
腰间悬陆离，大歌胡无行。
不读战国书，不览黄石经。
醉卧咸阳楼，梦入受降城。
更愿生羽翼，飞身入青冥。
请携天子劒，斫下旄头星。
自然胡无人，虽有无战争。
悠哉典属国，驱羊老一生。

译文：

男子汉应当为了大义而献身，树立气节绝不是为了沽名钓誉。

他腰间悬挂着光彩夺目的宝剑，纵情高歌着《胡无人行》这样豪迈的战歌。

他不去研读战国纵横家的谋略之书，也不阅览像《黄石公三略》这类兵书。

常常醉倒在咸阳的楼阁之上，梦中都置身于那象征胜利的受降城。

他更希望自己能生出一对羽翼，展翅飞入那高远的青天。

他渴望手持天子赐予的宝剑，去斩下象征着胡人的旄头星。

这样一来，自然就不会有胡人侵扰，即便有敌人也不会再有战争发生。

想想那悠闲的典属国苏武，在北海边放牧着羊群，就这样了却一生，实在是太过平淡啊。