相和歌辞 长门怨

唐代 • 卢纶

空宫古廊殿，寒月照斜晖。
卧听未央曲，满箱歌舞衣。

译文：

在那空旷冷清的宫殿里，古老的廊道和殿堂显得格外寂寥。寒冷的月光洒下，带着一抹淡淡的余晖。

女子静静地卧在床上，听着从未央宫传来的乐曲声。她的身旁，是满满一箱曾经在歌舞时穿过的漂亮衣裳。可如今，这些衣裳只能静静地躺在箱子里，就像她那被冷落的青春和再也无法施展的才艺，只能在这冷清的宫殿中被时光一点点尘封。