相和歌辞 倢伃怨

唐代 • 皇甫冉

由来咏团扇，今与值秋风。
事逐时皆往，恩无日再中。
早鸿闻上苑，寒露下深宫。
颜色年年谢，相如赋岂工。

译文：

一直以来都有许多吟咏团扇的诗篇，如今我也正遭遇了如团扇被弃于秋风中的命运。

随着时光的流逝，过往的那些事都已经成为过去，皇上的恩宠再也不会像从前那样炽热了。

清晨，能听到上苑中传来鸿雁的叫声，寒冷的露水悄然洒落在这幽深的宫殿里。

我的容颜一年比一年衰老，就算司马相如再有才华，能写出绝妙的《长门赋》，又怎么能挽回我如今被冷落的局面呢。