相和歌辞 长信怨

唐代 • 王𬤇

飞燕倚身轻，争人巧笑名。
生君弃妾意，增妾怨君情。
日落昭阳殿，秋来长信城。
寥寥金殿里，歌吹夜无声。

译文：

赵飞燕凭借着身姿轻盈，努力去争夺善笑迷人的美名。正是因为有了她这样的人，才让君王生出了抛弃我的心思，这也更加增添了我对君王的怨恨之情。

太阳渐渐落下，照在昭阳殿上，秋天到来，长信宫一片萧索。那空荡荡的宫殿里，夜晚寂静无声，再也没有了歌舞吹奏的热闹场景。