相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌

唐代 • 陆龟蒙

山连翠羽屏，草接烟华席。
望尽南飞燕，佳人断信息。

译文：

连绵的山峦就像是那翠羽织成的屏风，翠绿而又华美；地上的青草连接着如烟似雾般繁花铺就的席子，景色如梦似幻。

我极目远眺，看着那向南飞去的燕子渐渐消失在视线尽头。可我心中牵挂的佳人啊，却依旧没有一点儿消息传来。