相和歌辞 碧玉歌

唐代 • 李暇

碧玉上宫妓，出入千花林。
珠被玳瑁床，感郎情意深。

译文：

碧玉是皇宫里的歌女，她常常在如千花簇拥般的繁华环境中进进出出。她睡在铺着珍珠被子的玳瑁镶嵌的华美床榻上，心中十分感激情郎对她深深的情意。