相和歌辞 襄阳曲

唐代 • 施肩吾

大堤女儿郎莫寻，三三五五结同心。
清晨对镜冶容色，意欲取郎千万金。

译文：

小伙子们呐，可别去追求大堤上的那些姑娘啦。她们三五个聚在一起，互相交心，关系十分要好。

每天清晨，她们就对着镜子精心地梳妆打扮，把自己的容貌修饰得艳丽动人。她们这么做呀，心里想着的是能从那些公子哥儿身上骗取到成千上万的钱财呢。