相和歌辞 采莲曲二首 一

唐代 • 戎昱

虽听采莲曲，讵识采莲心。
漾檝爱花远，回船愁浪深。
烟生极浦色，日落半江阴。
同侣怜波静，看妆堕玉簪。

译文：

虽然常常听闻那悠扬的采莲曲，但又有谁能真正理解采莲人的心思呢？

她们划动着船桨，因为喜爱那远处的荷花，便奋力向更远处划去。然而，当要返回的时候，又满心忧虑那深深的波浪，担心行船危险。

极远的水滨升起了袅袅烟雾，天色渐渐变得朦胧；太阳慢慢西沉，半个江面都笼罩在了昏暗之中。

一同采莲的伙伴们，怜惜这平静的水波，都停下手中的动作，有的对着水面照看妆容，一不小心，头上的玉簪都掉进水里去了。