相和歌辞 湖边采莲妇

唐代 • 李白

小姑织白纻，未解将人语。
大嫂采芙蓉，溪湖千万重。
长兄行不在，莫使外人逢。
愿学秋胡妇，真心比古松。

译文：

家里的小姑子正在编织着白色的苎麻布，还不太懂得和外人交流说话。

大嫂则去湖里采摘荷花，要穿过重重叠叠的溪流和湖泊。

大哥出门在外还没回来，千万要小心别让大嫂被外人碰上。

大嫂就像秋胡的妻子一样坚贞，她对大哥的真心就如同古老的松树一样坚定不移。