相和歌辞 凤笙曲

唐代 • 沈佺期

忆昔王子晋，凤笙游云空。
挥手弄白日，安能恋青宫。
岂无婵娟子，结念罗帐中。
怜寿不贵色，身世两无穷。

译文：

回忆往昔，那传说中的王子晋，手持凤笙遨游于云霄碧空之中。

他潇洒地挥手，仿佛能把玩太阳，又怎会贪恋那太子居住的青宫呢。

世间难道没有那些容貌娇美的女子吗？她们的情思都系在罗帐之中。

可王子晋只看重自身的仙寿而不贪恋女色，他的精神和仙寿都能无穷无尽、与天地同存。