相和歌辞 阳春曲
云母空窗晓烟薄，香昏龙气凝辉阁。
霏霏雾雨杏花天，帘外春威著罗幕。
曲栏伏槛金麒麟，沙苑芳郊连翠茵。
廐马何能啮芳草，路人不敢随流尘。
译文：
云母镶嵌的窗户空落落的，清晨的烟雾淡薄地弥漫着。阁中香气昏沉，宛如蛟龙吐气般的祥瑞之气凝聚在这辉耀的楼阁里。
杏花盛开的时节，细雨霏霏如烟如雾。帘幕之外，春天略带寒意的威力渗透进了丝罗帷幕。
曲折的栏杆和低伏的门槛旁，摆放着金色的麒麟雕像。远处沙苑的芬芳郊野，连着像翠绿色毯子一样的草地。
马厩里的马哪有机会去啃食郊外的芬芳青草呢？路边的行人也不敢轻易去追随那飞扬的尘土，怕惊扰了这一片宁静与美好。