舞曲歌辞 白纻歌二首 一
天河漫漫北斗粲，宫中乌啼知夜半。
新缝白纻舞衣成，来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖，玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照，后庭歌声更窈窕。
译文：
天上银河广阔无边，北斗星明亮闪烁，皇宫中乌鸦啼叫，由此可知已到了半夜时分。
新缝制的白色苎麻舞衣做好啦，舞女虽然来晚了，但还是赢得了吴王热情的迎接。
她低垂着发髻，转动脸庞，用双袖半掩娇容，头上玉钗轻轻晃动，仿佛有秋风吹拂而生。
宴会上美酒不断，这夜是那样漫长，可还未到拂晓时分。明亮的月光和屋内的灯光相互映照，后宫传来的歌声更加婉转美妙。