琴曲歌辞 胡笳十八拍 第八拍

唐代 • 刘商

忆昔私家恣娇小，远取珍禽学驯扰。
如今沦弃念故乡，悔不当初放林表。
朔风萧萧寒日暮，星河寥落胡天晓。
旦夕思归不得归，愁心想似笼中鸟。

译文：

回忆往昔，在自家的时候，我被娇惯纵容着，还特地让人从远处捉来珍贵的禽鸟，一心想要把它们驯服。
可如今，我流落他乡，满心思念着故乡，真后悔当初没有把那些鸟儿放回山林。
北风呼啸，天气寒冷，太阳渐渐西沉；星河稀疏，胡地的天空迎来了破晓。
从早到晚，我一心想着回归故乡，却始终无法回去，这满心的哀愁就像那被困在笼子里的鸟儿一般。