琴曲歌辞 宛转歌二首 一

唐代 • 刘方平

星参差，月二八，灯五枝。
黄鹤瑶琴将别去，芙蓉羽帐惜空垂。
歌宛转，宛转恨无穷。
愿为波与浪，俱起碧流中。

译文：

夜空中星星错落不齐，此时正是农历十六，月亮圆润明亮，室内点着五枝灯火。
那弹着黄鹤瑶琴的人即将离去，绣着芙蓉图案的羽帐可惜地空自垂落。
歌声宛转悠扬，这婉转的歌声中饱含着无尽的遗憾与怨恨。
真希望我和对方能化作波浪，一同在碧绿的水流中涌起，永不分离。