杂曲歌辞 轻薄篇

唐代 • 李益

豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬。
天生俊气自相逐，出与雕鹗同飞翻。
朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。
忽闻燕雁一声去，回鞭挟弹平陵园。
归来青楼曲未半，美人玉色当金尊。
淮阴少年不相下，酒酣半笑倚市门。
安知我有不平色，白日欲顾红尘昏。
死生容易如反掌，得意失意由一言。
少年但饮莫相问，此中报讐亦报恩。

译文：

豪迈并不一定要驱使着上千的人马，英雄也并非在于身上挂着两个箭袋。

天生的俊逸之气让他们相互追逐，出门便能与那凶猛的雕鹗一同展翅翱翔。

早晨在四通八达的大街上行走却不如意，于是挥鞭驱马直奔城西的原野。

忽然听到大雁一声鸣叫飞去，便掉转马鞭，带着弹弓前往平陵园。

回到青楼，曲子还没唱完一半，美人如玉般的容颜就在金樽前相伴。

就像当年淮阴的少年那样互不相让，酒喝得畅快时半带笑意地靠在市井的门边。

哪里知道我心中满是不平之色，连白日的天空都仿佛因我而变得昏暗。

生死之事就如同翻转手掌一样容易，得意或者失意往往就取决于一句话。

少年啊只管饮酒，不要多问，在这世间既有报仇雪恨，也有感恩图报的事啊。