杂曲歌辞 游侠篇

唐代 • 崔颢

少年负胆气，好勇复知机。
仗劒出门去，孤城逢合围。
杀人辽水上，走马渔阳归。
错落金琐甲，蒙茸貂鼠衣。
还家行且猎，弓矢速如飞。
地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。
腰间悬两绶，转眄生光辉。

译文：

年轻的小伙子身怀胆气，既喜好逞勇斗狠又懂得随机应变。

他手持宝剑离开家门闯荡，在一座孤零零的城池遭遇了敌军的重重围困。

他在辽水之畔奋勇杀敌，而后骑马飞奔从渔阳凯旋而归。

他身上穿着镶嵌着金属片、显得错落有致的锁子甲，外面披着毛茸茸的貂鼠皮大衣。

回到家乡后，他一边行走一边打猎，手中的弓箭射出的箭镞快如飞一般。

这里地势开阔，鹰和猎犬奔跑起来十分迅疾，草丛茂密，狐狸和野兔长得肥硕。

他的腰间悬挂着两条代表功勋和地位的绶带，眼神流转间都散发着光彩。