杂曲歌辞 壮士行

唐代 • 施肩吾

一斗之胆撑脏腑，如磥之筋碍臂骨。
有时误入千人丛，自觉一身横突兀。
当今四海无烟尘，胸襟被压不得伸。
冻枭残虿我不取，污我匣黑青蛇鳞。

译文：

这位壮士啊，体内有着一斗般大的胆量，这胆量仿佛撑满了整个脏腑；他的筋腱粗壮得如同巨大的石块，甚至都好像阻碍到了臂骨的活动。

有时候，他不小心走进了人群之中，瞬间就觉得自己的身躯在众人里显得格外突出、与众不同，有一种横空傲立的气势。

如今呢，四海之内一片太平，没有了战争的烟尘。可这位壮士空有一腔豪情壮志，就像那被压制住的胸襟，始终没办法舒展，无法施展自己的抱负。

像那些被冻住的恶枭、残余的毒蝎之类的小角色，他根本就看不上眼，他觉得去对付这些东西，简直就是玷污了他那匣子里闪烁着青蛇般鳞片光泽的宝剑。