杂曲歌辞 空城雀

唐代 • 聂夷中

一雀入官仓，所食能损几。
所虑往损频，官仓乃害尔。
鱼网不在天，鸟网不在水。

译文：

有一只麻雀飞进了官府的粮仓里，它能吃掉多少粮食呢？让人担忧的是如果频繁地来吃，时间一长，官府粮仓就会追究你的责任，这可会害了你啊。

捕鱼的网不会设置在天上，捕鸟的网也不会放在水里。

这几句诗其实蕴含着深意，它以麻雀进官仓的事，告诫人们不要因为一时的小利益而频繁贪取，否则可能会招来灾祸，就像鱼和鸟各有各自会遭遇的危险一样，人们也会因为贪心而陷入困境。