杂曲歌辞 千里思

唐代 • 李端

凉州风月美，遥望居延路。
泛泛下天云，青青缘塞树。
燕山苏武上，海岛田横住。
更是草生时，行人出门去。

译文：

凉州的风光月色真美啊，我遥遥地望着通向居延的道路。
天空中，云朵悠悠地飘荡而下；边塞旁，树木郁郁葱葱地沿着边界生长。
在那燕山之上，仿佛有苏武的身影；在那海岛之中，好似有着田横安身的地方。
如今又到了春草生长的时节，远行的人啊，却又要踏上出门的旅途。