杂曲歌辞 行路难五首 三

唐代 • 僧贯休

九有茫茫共尧日，浪死虚生亦非一。
清净玄音竟不闻，花眼酒肠暗如漆。
或偶因片言只字登第光二亲，又不能献可替不航要津。
口谈羲轩与周孔，履行不及屠沽人。
行路难，行路难，日暮途远空悲叹。

译文：

在这茫茫九州大地上，大家都生活在如同尧帝那样圣明时代的天空之下，可浑浑噩噩、白白度过一生的人却不在少数。
那些清净玄妙的道理和声音，人们竟然充耳不闻，一个个被酒色迷乱了双眼、填满了肚肠，内心昏暗得像漆黑的夜。
有的人偶然凭借片言只字在科举中登第，让双亲脸上有光，可他们又不能向君主提出正确的意见，废弃错误的举措，在重要的位置上有所作为。
他们嘴里高谈着伏羲、轩辕以及周公、孔子的大道，可实际的行为连屠夫和卖酒的人都比不上。
行路难啊，行路难！天色已晚，前路还远，只能徒然地悲叹。