君不见玉关尘色暗边亭，铜鞮杂虏寇长城。 天子按劒征余勇，将军受脤事横行。 七德龙韬开玉帐，千里鼍鼓叠金钲。 阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营。 连营去去无穷极，拥斾遥遥过绝国。 阵云朝结晦天山，寒沙夕涨迷疎勒。 龙鳞水上开鱼贯，马首山前振雕翼。 长驱万里詟祁连，分麾三命武功宣。 百发乌号遥碎柳，七尺龙文迥照莲。 春来秋去移灰琯，兰闺柳市芳尘断。 鴈门迢遰尺书稀，鸳被相思双带缓。 行路难，誓令氛祲静皐兰。 但使封侯龙额贵，讵随中妇凤楼寒。
杂曲歌辞 从军中行路难二首 二
译文：
你没看见那玉门关外尘沙弥漫，使得边境的亭障都变得昏暗无光，铜鞮一带的外族敌寇侵犯长城。
天子手按宝剑，激励将士们拿出剩余的勇气去战斗，将军接受出征的命令，决心在战场上纵横驰骋。
按照七德之法、龙韬之术布置好军帐，千里之外鼍鼓声声、金钲齐鸣，军威浩荡。
阴山上弥漫着令人痛苦的浓雾，掩埋了高高的营垒；交河上空孤独的月亮，照着连绵的军营。
连绵的军营一眼望不到尽头，军队举着旗帜，远远地越过了荒远的国度。
清晨，战云聚集，遮蔽了天山，使天空变得晦暗；傍晚，寒冷的沙漠上扬起沙尘，弥漫了疏勒城。
军队在水面上行进，像鱼群一样排列有序；在马首山前，将士们像振翅的雕鹰一样威风。
军队长驱万里，威震祁连山脉，将领们分兵作战，三次受命出征，武功赫赫，声名远扬。
将士们能像养由基一样，用乌号弓远远地射碎杨柳叶；腰间佩戴的七尺长剑，寒光闪烁，能映照出莲花的影子。
时光匆匆，春来秋去，随着季节变换，兰闺中的女子和柳市的佳人都与外界失去了联系。
雁门关路途遥远，书信稀少，闺中的女子在鸳鸯被里相思成疾，衣带渐渐宽松。
行路艰难啊，但我发誓要让皋兰地区的战争阴霾消散。
只要能像在龙额封侯那样获得显贵的功名，又怎会在意像闺中少妇那样独守凤楼的寂寞与寒冷呢。
纳兰青云