杂曲歌辞 古别离

唐代 • 王缙

下阶欲离别，相对映兰丛。
含辞未及吐，泪落兰丛中。
高堂静秋日，罗衣飘暮风。
谁能待明月，回首见床空。

译文：

我走下台阶，即将与你分别，我俩相对而立，身影映照在兰花丛中。
有千言万语含在口中，还没来得及说出口，泪水就已簌簌地落入了兰花丛里。
高大的厅堂在秋日里显得格外安静，傍晚的风轻轻吹拂着我们的罗衣。
这分别后，谁又能等到明月升起的时候呢？到那时回头望去，空荡荡的床榻更添寂寥。