杂曲歌辞 古别离二首 二

唐代 • 施肩吾

老母别爱子，少妻送征郎。
血流既四面，乃亦断二肠。
不愁寒无衣，不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。

译文：

年迈的老母亲送别她心爱的儿子，年轻的妻子送自己出征的丈夫远行。

分别时，悲伤的泪水如血一般从四面流淌，这场景让母亲和妻子都肝肠寸断。

她们并不担忧在寒冷的日子里没有衣服穿，也不害怕在饥饿的时候没有粮食吃。

她们唯一害怕的，就是自己的儿子、丈夫征战在外，再也不能回到家乡。要是那样，老母亲会伤心过度而化为鬼魂，年轻的妻子也会从此成为寡妇啊。