杂曲歌辞 夜坐吟

唐代 • 李白

踏踏马头谁见过，眼看北斗直天河。
西风罗幕生翠波，铅华笑妾颦青蛾。
为君起唱长相思，帘外严霜皆倒飞。
明星烂烂东方陲，红霞稍出东南涯，陆郎去矣乘斑骓。

译文：

哒哒的马蹄声响起，又有谁曾亲眼见过那远行之人呢？我眼巴巴地望着北斗星，它直直地指向天河。

西风吹动着绫罗帐幕，泛起了翠色的波纹。那脸上涂着脂粉的美人仿佛在嘲笑我，我只能紧锁着眉头。

为了思念的君郎，我起身唱起了《长相思》，歌声哀伤，连帘外的严霜都似乎被震动得纷纷倒飞起来。

明亮的星星在东方闪耀，红霞渐渐从东南天边浮现。可惜呀，我的情郎就像陆郎一样，骑着那毛色斑斓的骏马离我而去了。