杂曲歌辞 春游乐二首 二

唐代 • 李端

柘弹连钱马，银钩妥堕鬟。
采桑春陌上，踏草夕阳间。
意合辞先露，心诚貌却闲。
明朝若相忆，云雨出巫山。

译文：

在明媚的春光里，有一位少年骑着连钱斑纹的骏马，手持着柘木做成的弹弓潇洒而来。而不远处，有一位少女梳着妥帖下垂的发髻，那发髻就像弯弯的银钩一般好看。

少女在春日的阡陌之上采摘桑叶，少年则在夕阳的余晖中漫步踏草。他们不经意间相遇，眼神交汇，彼此心意相通，少女还没来得及掩饰，情意就已经从言语中流露出来。而少年表面上看起来依旧神态悠闲，可内心其实也是一片赤诚。

分别之际，他们悄悄约定，如果明天彼此还互相思念，那便如同巫山的云雨一般，定会再次相聚。