酬于侍郎湖南见寄十四韵

唐代 • 包佶

桂岭千崖断，湘流一派通。
长沙今贾傅，东海旧于公。
章甫经殊俗，离骚继雅风。
金闺文作字，玉匣气成虹。
翰墨时招侣，丹青夙在公。
主恩留左掖，人望积南宫。
巧拙循名异，浮沈顾位同。
九迁归上略，三已契愚衷。
责谢庭中吏，悲宽塞上翁。
楚材欣有适，燕石愧无功。
山晓重岚外，林春苦雾中。
雪花翻海鹤，波影倒江枫。
去札频逢信，回帆早挂空。
避贤方有日，非敢爱微躬。

译文：

在那桂岭，无数的山崖好像被切断一般，而湘江则像一条丝带般畅通地流淌着。如今在长沙的就如同当年被贬的贾谊，而您就像是昔日东海那位贤明的于公。

您头戴章甫之冠，深入不同风俗的地域，您的作品就如同《离骚》一般，继承了《诗经》风雅的传统。您在朝廷中撰写的文字，就像金子般珍贵；您所藏的宝物，匣中之气能化作长虹。

您擅长笔墨，时常邀约友人一同切磋，丹青技艺也一直为您所精通。君主的恩宠让您留在左掖任职，众人的期望让您在南宫积累了极高的声望。

世人对巧与拙的评判依据声名而不同，仕途的浮沉也只因所处的位置而有别。您多次升迁，遵循着高明的谋略；多次被罢官，也契合了您的内心。

您就像自责下属的官员，又有着像宽慰自己的塞翁那般的豁达。楚国的贤才欣喜地有了用武之地，而我就像那被当成美玉的燕石，惭愧自己没有功劳。

清晨的山峦，重重叠叠的雾气之外，树林在春天的苦雾之中。雪花飞舞，就像海上的仙鹤；波光倒映，江边的枫树好似倒立在水中。

我多次收到您远方寄来的书信，真希望您能早日扬起归帆。我避让贤才是早晚的事，并非是我爱惜自己的这点小身板呀。