元日观百僚朝会

唐代 • 包佶

万国贺唐尧，清晨会百僚。
花冠萧相府，绣服霍嫖姚。
寿色凝丹槛，欢声彻九霄。
御𬬻分兽炭，仙管弄云韶。
日照金觞动，风吹玉佩摇。
都城献赋者，不得共趋朝。

译文：

在元日这一天，天下各国都来向大唐天子贺岁，就如同古代万国朝拜圣明的唐尧一样。天刚破晓，文武百官就齐聚朝堂参加朝会。

那些官员们个个身着盛装，宰相们头戴华美的冠冕，如同汉代的萧何一般威严；武将们身披精美的绣服，好似汉代的霍去病那样英武。

大臣们脸上洋溢着恭贺新年的喜色，在红色的栏杆前聚集，他们欢快的声音一直传到了九霄云外。

皇上御座前的香炉中燃烧着兽形的炭火，散发出温暖的气息，宫中的乐师吹奏着仙乐，演奏着《云韶》这样美妙的乐曲。

阳光洒在大臣们手中的金酒杯上，反射出耀眼的光芒，微风轻轻拂过，他们身上佩戴的玉佩随之轻轻摇晃，发出悦耳的声响。

而那些在都城向朝廷献赋以求仕进的文人墨客，却没有资格参与这场盛大的朝会。