夜闻江南人家赛神因题即事

唐代 • 李嘉祐

南方淫祀古风俗，楚妪解唱迎神曲。
鎗鎗铜鼓芦叶深，寂寂琼筵江水绿。
雨过风清洲渚闲，椒浆醉尽迎神还。
帝女凌空下湘岸，番君隔浦向尧山。
月隐回塘犹自舞，一门依倚神之祜。
韩康灵药不复求，扁鹊医方曾莫覩。
逐客临江空自悲，月明流水无已时。
听此迎神送神曲，携觞欲吊屈原祠。

译文：

在南方，搞不合礼制的祭祀是古老的风俗，楚国老妇人懂得吟唱迎神的歌曲。

那铜鼓敲得“鎗鎗”作响，周围是深深的芦叶；摆着精美祭品的筵席悄然无声，旁边的江水一片碧绿。

雨停了，风也变得清爽，江中的小洲显得十分安闲，人们把椒酒都喝得差不多了，迎神的活动也结束了。

仿佛天帝的女儿从空中降临到湘江岸边，番君隔着江水遥望着尧山。

月亮隐没在曲折的池塘边，人们还在那里翩翩起舞，这一家人都倚靠着神灵的庇佑。

他们不再去寻求韩康的灵药，也不曾见过扁鹊的医方，只一味地迷信神灵。

我这个被贬逐的人临江而立，徒然悲叹，明月照着流水，永不停息。

听着这迎神送神的歌曲，我拿着酒杯，想要去凭吊屈原祠。